Mögnuð fréttaskýring BBC um lúsafárið við vesturströnd Skotlands